Miss Marple kennt den gesamten Dorfklatsch und durchschaut die vermeintlichen Geheimnisse ihrer Nachbarn ziemlich schnell. Dass sich die neugierige alte Dame damit nicht nur Freunde macht, liegt auf der Hand. Scharfsinnig trägt Miss Marple auch im Mordfall an Colonel Protheroe Puzzlestück für Puzzlestück zusammen. Wer bisher nur die Filme mit der wunderbaren Margaret Rutherford kennt, wird schnell feststellen, dass diese Darstellung mit der literarischen Vorlage wenig gemein hat. In den Romanen ist Jane Marple wesentlich zurückhaltender und entwirrt die Fäden eines Mordfalls meist dezent im Hintergrund.

"Das Buch erschien 1930, aber ich weiß nicht mehr, wo, wann und wie ich es schrieb, warum, und was mir den Anstoß dazu gab, eine neue Figur als Detektiv zu präsentieren. Ganz gewiss hatte ich damals nicht die Absicht, mich für den Rest meines Lebens mit ihr zu belasten. Ich ahnte nicht, dass sie eine Konkurrenz für Hercule Poirot werden würde." schreibt Agatha Christie in ihrer Autobiographie.


Nur mittelmäßig
Ich habe das Buch nicht gelesen, aber als Hörbuch fand ich diese Geschichte nicht besonders überzeugend. Da geschieht ein Mord, und bis zur Klärung des Falles ziehen sich die Verdächtigungen, Skandale und verbotenen Liebeleien der darin vorkommenden Personen zäh wie Kaugummi. Ich verehre Agatha Christie, aber es gibt bessere Geschichten aus ihrer Feder.
Unpassend ist die Art und Weise, wie Hans Kremer die Dialoge von Miss Marple spricht. Man hat im Hinterkopf die herrlich erfrischende Margaret Rutherford aus den Verfilmungen, die zwar alt ist, aber vor Energie und Selbstbewußtsein nur so strotzt. Die schüchterne flüsterleise Stimme paßt hier deshalb überhaupt nicht.