Hier ist ein Stück bedrückender Literatur. Die Geschichte, ungeheuerlich und unfassbar, erschien zum ersten Mal 1938 in der New Yorker Zeitschrift "Story"; 1992 druckte die Zeitschrift den Text noch einmal. Der fiktive Briefwechsel zwischen Max und Martin, die beide bis zur Rückkehr Martin Schulses nach München eine gemeinsame Kunstgalerie in San Francisco geführt haben, beginnt 1932. Sie endet brutal und lapidar mit dem Vermerk auf dem zurückgeschickten Brief "Empfänger unbekannt". Kontinuierlich entwickelt Martin sich zum fanatischen Nazi und verhindert auch nicht die grausame Ermordung Giselas, Max' Schwester und jüdische Schauspielerin, die einst seine Geliebte war. Martins Aufforderung, ihm nicht mehr zu schreiben, ignoriert Max. Im Gegenteil: Er schmiedet einen genialen und grausamen Racheplan und schreibt Martin zahllose, freundschaftliche Briefe, die der Zensur nur eine Interpretation erlauben.

Charles Brauer, der den Part des Juden Max aus San Francisco übernimmt, und Manfred Zapatka in der Rolle des Deutschen Martin gelingt auf bedrückende Art, die erschütternde Atmosphäre der Briefe ins Gedächtnis zu brennen. Dass auf jegliche musikalische Untermalung verzichtet wurde, muss absolut positiv bewerten. Das wechselseitige, vergebliche Flehen und Bitten bleibt in den Ohren, auch wenn die Lesung schon lange beendet ist. Lesung ohne Musik, Spieldauer: ca. 75 Minuten, 1 CD. Erhältlich als MC und CD.

-- culture.text


Kommentare und Bewertungen:
Wechselvolle Brieffreund- und feindschaft im Dritten Reich
Der Familienvater Martin zieht nach mehreren erfolgreichen Jahren im Ausland als "gemachter Mann" zurück in die geliebte deutsche Heimat. Der Junggeselle Max - mit dem Martin gemeinsam einen florierenden Kunsthandel aufgebaut hatte - bleibt in Amerika zurück und fühlt sich - ohne den anderen und dessen ebenso sympathische wie stetig wachsende Familie - einsam. Eine willkommene Abwechslung sind da die farbenfroh erzählten Berichte aus Deutschland. Ein lebhafter, vertrauter Briefwechsel, in dem vom Möbelkauf, den Freuden und Leiden des Ehestandes und jüdischen Witwen mit schlechtem Kunstgeschmack erzählt wird, beginnt. Doch dann ziehen die Nazis Martin und seine Familie in ihren Bann. Ein privater Kontakt zu Max - dem Juden - ist ab sofort für den Karrieristen weder möglich noch wird er von ihm erwünscht. Als schließlich auch noch Martin Max in Deutschland lebende Schwester in großer Gefahr im Stich lässt, rächt sich der einstige Freund zielstrebig auf äußerst subtile Art und Weise...
Dieser von Charles Brauer(bekannt als Tatort - Kommissar)und Manfred Zapatka eindrucksvoll vorgelesen Briefroman zieht den Hörer ganz in seinen Bann. Durch die einfühlsame Art des Vortrages und die facettenreiche Erzählart der Geschichte werden Freundschaft, Trauer, Enttäuschung, schließlich Angst und Feindschaft miterlebt. Eine Kassette, die mich sehr bewegt hat, und die ich mir gleich noch einmal angehört habe!


Ende einer Freundschaft
Dieses Hörbuch hat mich tief beeindruckt! Wie viele andere auch habe ich mich seit der Schulzeit in der Literatur mit Werken über die NS-Zeit in Deutschland auseinandergesetzt und war gespannt, wie in einem Hörbuch die Thematik umgesetzt wird.
Die Stimmen von Charles Brauer und Manfred Zapatka schaffen eine bedrückende Atmosphäre, die den Verlust der Freundschaft - der letztendlich weder dem Juden Eisenstein noch dem Deutschen Schulz hilft - und die Auswegslosigkeit ins Gedächtnis bringt.

Gerade die scheinbare lose Aneinanderreihung der Briefe verdeutlicht die Ausweglosigkeit - das verlorene Vertrauen in den anderen macht beide zu Verrätern.
Diese subtile Spannung bleibt die gesamte CD erhalten, die zur Zeit passende Musik am Anfang und Ende stört diesen Eindruck nicht, verstärkt ihn eher.
Eine gelungene Umsetzung!