Bei vielen Dialogen auf den vier CDs hören die Lernenden echtes Englisch von echten Menschen. Die reden schon mal doppelt so schnell wie die geschulten Sprecher, streuen "Ahs" und "Ähms" ein, verschlucken Wortendungen oder haben einen unverkennbar indischen Akzent. Sie erzählen von Urlaubserlebnissen, kaufen in der Drogerie Windeln oder erklären, was es mit einer "bottle party" auf sich hat. Das ist sehr gut gemacht, wird kaum je langweilig und erreicht stellenweise ein beachtliches Niveau. Merke: "Sie werden nicht auf Anhieb alles verstehen, aber das war auch nicht unsere Absicht."

Natürlich gibt es neben O-Tönen aus dem britischen Radio -- Wetterbericht, "travel news" (Staumeldungen), Veranstaltungskalender -- ganz klassische Lehrbuch-Übungen zu Textverständnis, Wortschatz und freiem Sprechen. Eine Checkliste im Begleitheft weist Schritt für Schritt den Weg durch jede Einheit und führt so mögliche effiziente Lernmethoden vor. Der einzige Wermutstropfen ist, dass das amerikanische Englisch praktisch gar nicht auftaucht.

Allen, die das nicht stört, kann man derzeit schwerlich etwas Besseres (und Preisgünstigeres) zum Auffrischen ihrer Grundkenntnisse empfehlen. Wenn Sie sich in kurzen Etappen (lieber 30 Minuten täglich als drei Stunden am Wochenende!) durch den Kurs gearbeitet haben, werden Sie garantiert mehr als "a smattering of English" beherrschen. Aber merken Sie sich die Floskel trotzdem -- denn Understatement kommt bei Briten gut an! --Patrick Fischer


Kommentare und Bewertungen:
Intelligent gemacht und praxisnah
Gerade auf Alltagsvokabular und Alltagssituationen bereitet das Schulenglisch nur in Grundzügen vor. So kann ich momentan eher eine ausführliche Diskussion über das politische System der USA führen, als beim Schnellimbiss erklären, welche Vielfalt von Produkten(Salatnamen und Wurstsorten - Hilfe!) ich gerne auf mein Sandwich hätte.

Es ist auch sehr selten, dass man auf alltägliche kulturelle Gepflogenheiten hingewiesen wird, die im jeweiligen Land selbstverständlich sind.

Normalerweise erwirbt man diese Erfahrungen nur auf die "harte Tour" durch (zeit- und geldaufwendige) Aufenthalte im jeweiligen Land. Eigentlich aber möchte man gerade diese Kenntnisse schon haben, wenn man sich ins Ausland begibt.

"Englisch zum Auffrischen" widmet sich diesen Problemen. Es setzt zwar Grundkenntnisse an Schulenglisch voraus, enthält aber umfassende Wiederholungs- und Vertiefungslektionen auch hierfür.

Und es vermittelt auch Alltagsenglisch, da vielfach Alltagssituationen simuliert werden, wobei die Dialoge von Muttersprachlern in Umgangssprache gesprochen werden. Meines Erachtens sind diese Situationen auch größtenteils mit einem gesunden Sinn für Realismus gewählt und gestaltet. In einigen der Situationen befand ich mich selbst schon und hätte gewünscht, damals drauf vorbereitet zu sein.

Selbverständlich ist auch dieser Kurs nicht das Allheilmittel und kann Erfahrung vor Ort nicht voll ersetzten. Es ist aber eine zeit- und kosteneffiziente Methode, um die Lücke zwischen Theorie und Praxis ein Stück zu verrringern. Und anders als zwei andere CD-Trainer, mit welchen ich mein Glück versucht habe, fand ich (!-Geschmackssache!) "Englisch ganz leicht..." auch unterhaltsam genug, um mich über die ersten Einheiten hinweg bei der Stange zu halten. Der momentane Sonderpreis ist dabei nur noch Verzierung eines gelungenen Produktes: vergleichbare Kurse sind meines Wissens nach zu diesem Preis nicht erhältlich.