Leider ist der Übersetzer nicht erwähnt, dagegen (mit Recht!) die Bildgestalterin Ruth Koser-Michaels. Sie hat in der kluger Art deutliche Bilder gezeichnet, die allerdings kindergerecht sind und garnicht verschwommen, trotzdem auch noch etwas der Phantasie der Leser überlassen. Jede Seite ist oben mit einer Vignette geschmückt.
Somit ist dem Verlag Knaur ein gutes Buch gelungen, wobei allerdings offen bleibt, ob es sämtliche Märchen und Erzählungen sind, mit denen Andersen seinerzeit Weltruhm erlangte.


herrliche Ausgabe
Diejenigen, die Märchen lieben, werden an dieser Ausgabe ihre helle Freude haben. Sie ist wunderschön illustriert, und nicht im geringsten verkitscht. Dieses Buch hat mich vom ersten Augenblick als ich es sah verzaubert, und ich denke, anderen wird es genau so gehen.