Harry Haller ist der Prototyp des melancholischen Intellektuellen. Er leidet unter sich selbst, unter seiner sinnlich-geistigen Doppelnatur und unter dem bürgerlich-langweiligen Lebensangebot. Er lebt einsam. Auf einem seiner Streifzüge wird ihm ein Büchlein zugespielt: Der Traktat vom Steppenwolf. Jetzt beginnt ein Entwicklungsprozess, der Harry vieles lehrt ...

Dass der Roman in einer höchst anspruchsvollen experimentellen Form geschrieben ist, erweist sich gerade für das Medium „Hörspiel“ als adäquat. Pablos „Magisches Labyrinth“, eine zentrale Stufe auf Harrys Weg, beispielsweise kann eindringlich vermittelt werden. Mit den Möglichkeiten des Stimmenspiels und der Einsätze von Cello, Saxophon und Klarinette gelingt es, diese surreale und visionäre Spurensuche durch die Persönlichkeit des Protagonisten mit einer suggestiven Kraft für den Hörer erlebbar zu machen. Unvergesslich ist sicher die Autojagd: Harry schießt zusammen mit einem Kumpan vorüberfahrende Autos ab! Das „Magische Theater“, das nur für Verrückte seine Türen öffnet, hält unzählige psychologische Angebote bereit: „eine Anleitung zum Aufbau der Persönlichkeit“ vor dem Hintergrund der Schizophrenie, unzählige tiefenpsychologische Wünsche und schließlich die Lektion „Wie man durch Liebe tötet“.

Brillant ist die Traktatstimme Dieter Manns: Wie aus einer anderen Welt, aus der Warte einer höheren Instanz analysiert er das Selbstverständnis des Intellektuellen Harry Haller. Die unterschiedlichen Bewusstseinsebenen durch den Gebrauch von Drogen sowie die Begegnung mit den geistigen Größen Mozart und Goethe werden in dem Hörspiel anschaulich dargestellt. Durchweg gelungen ist die Leistung von Manfred Zapatka als Harry Haller, Anna Thalbach (Hermine) und den vielen anderen Sprechern. Die Produktion von HR und Radio Bremen präsentiert eine sehr anspruchsvolle Bearbeitung des wahrscheinlich größten Erfolgs Hermann Hesses. Absolut hörenswert! Hörspiel mit Musik, Spieldauer: ca. 200 Minuten, 3 CD. Auch als MC erhältlich. Mit Booklet.

-- culture.text


Kommentare und Bewertungen:
Inhaltskräftig und bildkräftig haucht der Steppenwolf
Eine sehr gute Hörbuchumsetzung der Geschichte vom vereinsamten Harry Haller der zwischen Selbstzweifel/Selbstaufgabe und neuen
Anregungen/Perspektiven hin und her gebeutelt wird. Eine sehr gefühlvolle Geschichte, die das Innerste und die Emotionen, die Zukunftsängste und den Existenzzweifeln der menschlichen Psyche nach außen kehrt. Suizid als Befreiung von der Lasst des Lebens ?
Die Geschichte zeigt auch die Vielfältigkeit der menschlichen Persönlichkeit, die oft gespalten und mit vielen polaren Unterschieden strukturiert ist.
Gestalterisch spannend und mit den richtigen Musikeinsätzen an den wichtigen Stellen.Sprachlich in Stimme, Tempo und Betonung
vorzüglich.
Das Hörbuch führt behutsam und zugleich brutal in einzelnen Szenen durch die Handlung.Beschreibung der Orte sehr frisch und anschaulich wiedergegeben. Auch die Handlungsaktuere kann man/frau sich bildlich vorstellen und s e h e n.
Monologe der Sprecher sind deutlich und stimmungsvoll. Dialoge sind spannend, frisch und interaktiv. Auch der Umgang mit den alten Meistern der Literatur ist kritisch, interessant, zum Teil respektlos deutlich und auch in die Zeitgeschichte eingebettet.
Unbedingt hörenswert in ruhiger Atmosphäre. Meines Erachtens geeignete Jahreszeiten Herbst/Winter. Kaufen und hören - ein unbedingtes Hörbuch-Muß.
Großer Bilderreichtum und mit viel Empathie versehen. -- und mehr wird hier nicht verraten.


Kongeniale Hörbuchumsetzung eines Meisterwerks
Zwei Seelen schlagen in Harry Hallers Brust: der brave, biedere Bürger und der einsame, ausgestoßene Steppenwolf, zwei Seelen, die sich gegenseitig bekriegen und Harrys Leben zur Hölle machen. Nirgends wird er heimisch. Weder vermag er sich vom Bürgertum, in dem er aufgewachsen ist, und dessen Zwänge und Enge noch immer sein Denken beschränken, vollständig zu lösen, noch läßt der zu scharfsichtige und unerbittliche Steppenwolf ihn im verachteten Bürgertum aufgehen.

In einer der Nächte, in denen er verzweifelt durch die Straßen streunt, als einzigen Ausweg aus seinem Dilemma den Selbstmord vor Augen, den er doch gleichzeitig fürchtet, trifft er auf eine im Unglück Wesensverwandte: Hermine, die ihn so sehr an seinen Jugendfreund Hermann erinnert. Sie ist es, die ihm den Weg in die bisher so geringgeschätzte Welt der Lebenslust und Unterhaltung eröffnet, und der alte Eigenbrötler lernt unter ihrer Ägide das Tanzen und sogar das Lieben.

In einer phantastischen Nacht im Magischen Theater ("Nur für Verrückte") mit traumhaft surrealen Erlebnissen begreift Harry endlich das Spiel seines Lebens, in dem er selbst den Bürger, den Steppenwolf und die zahlreichen anderen Facetten seiner Persönlichkeit nach seinen eigenen Wünschen wie auf einem Schachbrett zu dirigieren lernt und das unzulängliche Leben mit dem Humor der Unsterblichen zu ertragen.

Ein Buch, das zum Kultbuch einer ganzen Generation wurde und noch heute vielen "steppenwölfischen" Menschen zum Spiegel ihrer Seele, vielleicht aktueller noch als je in einer zunehmend seichteren Zeit, erfährt in der Bearbeitung von HR und Radio Bremen eine kongeniale Hörspielumsetzung. Die Besetzung ist erstklassig, die Untermalung durch Musik und Effekte sparsam aber passend, der Wechsel zwischen Erzähl- und Dialogperspektive belebend, ohne aufdringlich zu wirken. Die Kürzungen der Romanvorlage hinterlassen nicht den Eindruck von Lücken. Jedenfalls konnte ich die meisten für mich bedeutsamen "Schlüsselzitate" in Hessescher Originalform wiederfinden. Alles in allem eine herausragende Bearbeitung und für mich derzeit schlicht das beste Hörbuch, das ich kenne.