Harry Rowohlt liest Die schweinischsten Stellen aus dem Alten Testament, die so schweinisch gar nicht sind. Im Gegenteil, oft wird da eine hochpoetische, fantasievolle und metaphernreiche Sprache bemüht, neben der sich unser heutiges Erotikvokabular wie verkümmertes Gestammel ausnimmt. Dabei werden lustvolle Sachverhalte nicht minder deutlich ausgedrückt. Sentenzen wie "dein Schoß ist wie ein runder Becher, dem nimmer Getränk mangelt" oder "dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben" dürften selbst heutigen überreizten Fantasien kaum Rätsel aufgeben.

Harry Rowohlt, aus der Art geschlagener Sprössling des legendären Verlegers Ernst Rowohlt, genialer Übersetzer des irischen Schriftstellers Flann O'Brien (dessen sprichwörtliche Trinkfestigkeit er gleich mit übernahm), Lindenstraßenschauspieler und Erfinder von Pooh's Corner, trägt mit sonorem, knarzigen Bass und bar jeder Schlüpfrigkeit jene "anstößigen" Bibelstellen aus den Büchern Mose, Hesekiel und Samuel vor. Ganze Heerscharen von Theologen haben immer wieder versucht, diese unliebsamen Mitteilungen nach Art eines biblischen Reinheitsgebotes entweder verzweifelt zu tilgen, oder ins reinlich Gleichnishafte umzudeuten. Vergebens. Denn, wie heißt es im Sündenfall, 1. Mose: "Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und sie werden sein ein Fleisch". Damit war die Kugel nun mal ins Rollen gebracht. Wunderschöne CD, Herr Rowohlt! Spieldauer: ca. 71 min., 1 CD
--Ravi Unger


Kommentare und Bewertungen:
das kann nicht alles sein!
Wer einmal, oder auch öfters, in der Bibel gemökert hat, hat bessere Stellen gefunden. Wenn der Titel: erotisches aus dem AT, lauten würde, könnte man es gelten lassen - so aber nicht. Enttäuschend


Germanisten???
Als eingefleischte Liebhaberin von Harry Rowohlts Kunst auch aus schrägen Texten etwas herauszuholen und als Theologin sage ich: Wer um Himmels willen hat diese Texte ausgewählt? Es hat einen gewissen absurden Charme, wenn Harry Rowohlt sich durch die Reinheitsgebote aus dem Levitikus quält - aber dem ist beim besten Willen weder Erotik noch Humor abzugewinnen.
Es gibt so viel Sex and Crime gerade im alten Testament. Joseph mit der Frau Potiphars oder die wilden Richter- Geschichten, Simson und Delilah vielleicht?
Es macht den Eindruck, als ob hier ein Germanist das Stichwortverzeichnis aufgeschlagen hat und alles ausgewählt hat, wo das Stichwort Frau ofter vorkommt.
Unverdaulich!