Harry ist mittlerweile im dritten Jahr auf der Zauberschule. Er ist so froh wie nie, als die Schule endlich wieder beginnt, denn wieder musste er seine Ferien bei den schrecklichen Dursleys verbringen. Und dann kommt auch noch die fürchterliche Tante Magda zu Besuch! Einfach obergrässlich. Aus Versehen lässt er sie mit einem kleinen Schwebezauber an die Decke abheben. Eigentlich bricht er damit eine Regel der Zauberer. Aber Harry droht kein Schulverweis, denn das Zauberministerium schützt ihn, da man vermutet, der gefürchtete Verbrecher Sirius Black -- aus dem gut bewachten Gefängnis Askaban entkommen -- ist hinter Harry her. Harry rätselt, was Black mit ihm zu schaffen hat. Bei einem nächtlichen Gespräch erfährt er, dass dieser am Tod seiner Eltern beteiligt war.

Wie alle Lese- und Hörbücher aus dem Potter-Universum ist auch die Audioversion von Harry Potter und der Gefangene von Askaban ein Erlebnis nicht nur für Kinder. Rufus Beck brilliert erneut als schauspielernder Leser und schlüpft so lebhaft in die Rollen als sei ein ganzes Ensemble am Werk. Hörbuch oder Hörspiel? Beides: das erste für Groß, das zweite für Klein. --Manuela Haselberger und Thorsten Mücke


Kommentare und Bewertungen:
Super gelesen!
An einem Samstag kam Harry Potter Der Stein der Weisen als Höspiel auf einem Radiosender, da hab ich mal reingehört. Es war toll! Ich habe gleich alle Hörspiele von Harry Potter gekauft. Der Leser Rufus Beck ließt mit vielen verschiedenen Stimmen vor. Man erkennt alle auf Anhieb wieder! Die Geschichte ist an sich schon super, aber mit dieser Leseweise 1000 mal so gut! Es ist, als würde man das Buch gerade selbst lesen, es formen sich Gestalten im Kopf und ein Film läuft ab, mit dem Ton von den Kassetten. Diese Lesung ist viel besser, als es manches Hörspiel sein könnte! Es ist das Geld wert. Man wünscht sich, wenns zu Ende ist, dass man es noch nie gehört hätte, um das ganze noch mal das 1. Mal hören zu können!


Einfach genial! Aber wen wunderts???
Mit dem dritten Hörspiel der Harry-Potter-Reihe hat der deutsche Hörverlag wieder einmal ein Juwel unter den Hörbüchern geschaffen. Fulminant gelesen von Rufus Beck taucht man völlig ein in die Welt um Feigheit und Verrat, in die Harry sich begibt. Hier ist auch wieder einmal spürbar, dass Harry und seine Freunde älter werden. Somit ist auch die Geschichte wieder komplexer und düsterer als der zweite Band.

Kurz zur Erklärung: Harry, inzwischen 13 Jahre alt, hat in seinen Sommerferien wieder einmal ein riesiges Problem: Nicht nur, dass die Dursleys ihn wie gewohnt schlecht behandeln, nein, diesmal kommt Vernons Schwester Magda zu besuch. Und die hat von Harry die gleiche Meinung wie ihr Bruder. Als sie Harrys Eltern beleidigt, lässt er sie kurzerhand an der Decke schweben. Normalerweise bedeutet das den sicheren Schulverweis, denn minderjährige Zauberer dürfen in der Muggelwelt noch nicht zaubern, und Harry hat schon eine Verwarnung. Doch es kommt anders: Harry beginnt sein drittes Schuljahr in Hogwarts. Doch dort geschehen Dinge, die ihn an seinem Verstand zweifeln lassen. Und was der neue Lehrer für Verteidigung gegen die dunklen Künste, ein gewisser Prof.Lupin, Rons Ratte, der entlaufene Schwerverbrecher Sirius Black und nicht zuletzt Hermine (ich weiss, sie kommt immer vor, aber hier hat sie eine entscheidende Rolle) damit zu tun haben, will ich hier nicht verraten, denn die Buchleser wissen es eh schon und den anderen will ich nicht den Spass verderben!

Also: Lasst Euch fallen und geniesst dieses wunderbare Hörbuch!


Ergänzung zum Selberlesen
Nachdem ich alle bisher erschienen Potterbücher gelesen habe, hat mich der Kampfpreis verführt, mir den dritten Teil als Hörbuch anzuschaffen: Große Überraschung! Auch wenn man die Bücher selber gelesen hat, und im Kopf Hogwarts und seine bunte Bevölkerung schon entstanden ist, kann man sich der Erzählkunst von Rufus Beck nicht entziehen. Er schafft es ein eigenständiges schlüssiges Bild zu entwerfen, dem man sich gerne überlässt, ohne seine eigenen Vorstellungen über Bord werfen zu müssen. Und hier liegt für mich eindeutig der Vorteil einer Lesung im Gegensatz zu einem Hörspiel, das den ursprünglichen Text ja zwangsläufig verändern muß. Mein Tipp: Selber lesen, aber auch Rufus Beck lauschen, z. b. auf langen Zugfahrten, da kann man Potter und vorbeirauschende Landschaft wunderbar kombinieren...


noch spannender, noch besser gelesen, noch suchterzeugender
Rufus Beck hat mich mit diesem Teil von Harry Potter endgültig begeistert:
Es lässt dieses Buch derart leben, dass man meint, man sei dabei! Ja - und das ist möglich! Bravourös gelesen, alle Figuren LEBEN mit eigener Stimme, die man sofort erkennen kann, sehr gute Soundeffekte dabei.
Und das ganze bei einer Handlung, die noch spannender, noch besser als die ersten beiden Teile ist (und das hatte ich kaum für möglich gehalten)! Besonders schön fand ich, dass keine Frage offen bleibt und alle Handlungsstränge vollkommen stimmig sind- was selten ist.
Wenn Sie sich also mal von der Phantasie dahintragen lassen wollen, einige Zeit abschalten und an nichts anderes mehr denken wollen - dann hören Sie den Gefangenen von Askaban- gelesen von Rufus Beck!
Ich habe meine Autofahrzeit unterhaltsamer zu gestalten versucht - und jeder Fahrt (und auch fast schon jedem Stau) entgegengefiebert.
Positiver Nebeneffekt: Meine 1 1/2 jährige Tochter hat auch gespannt zugehört und während des Wechsels der CD's sogar "Potter,Potter" gerufen; nicht gequängelt und nicht genörgelt.
Fazit: ***** und mehr !


Eine Lesung, die besser ist als so manches Hörspiel!
Rufus Beck liest wirklich mit 1.000 Stimmen!

Es ist faszinierend, mit welcher Konsistenz und mit welcher dichten Atmosphäre hier die Bücher nahegebracht werden, und das "nur" durch Vorlesen! Ich bin ein Freund von Hörspielen (Herr der Ringe, Hobbit: einfach klasse), und war zuerst voreingenommen. Dann hatte ich es mal testgehört und mußte mir sofort alle Ausgaben zulegen. Ich kann nur jedem, der was mit Harry Potter anfangen kann empfehlen, sich von dem Wort "Lesung" nicht abschrecken zu lassen - im Gegenteil. Jeder Charakter kommt absolut klar und wiedererkennbar mit eigener Stimme, Intonation, manchmal sogar Dialekt rüber - man glaubt nicht daß das alles immer dieselbe Person ist!

Schade daß es auf deutsch keine CDs gibt und die englischen Ausgaben so teuer sind, daher nur 4 Sterne.


FÜR EIN HÖRBUCH SPITZE...
...allerdings kommt kein Hörbuch der Harry Potter Serie an die Bücher selbst ran. Selber lesen ist halt immer noch das Beste.

Davon aber ganz abgesehen, ist Harry Potter recht witzig erzählt. Besonders dass die Stimme verstellt wurde, hat mir gefallen. Nur die Weasley Zwillinge sind mir schon nach kürzester Zeit auf die Nerven gegangen. In keinem Buch war davon die Rede, dass Fred und George immer alles im Chor sagen und es wird dann doch etwas anstrengend und zerstört einem die ganze Freude auf ihre Streiche! Deshalb nur vier Sterne.

Natürlich spreche ich da nur für mich. Die Meinung meiner beiden Geschwister übersteigt die meine bei weitem. Für die gibt's nichts besseres als Harry Potter Hörbücher!!! Also... für die, die zu faul zum lesen sind (und das darf man ja auch hin und wieder mal sein) oder solche, die einfach mal wissen wollen, wie andere Menschen sich die Potter-Welt vorstellen ist dieses Hörbuch ein guter Kauftipp.

Alle diejenigen, die sich so sehr in die Bücher verliebt haben, dass sie ihre eigenen Phantasien behalten wollen, sollten die Finger davon lassen.