"Romeo und Julia" ist (bekannterweise) die dramatischste Geschichte, "Ein Sommernachtstraum" und "Diener zweier Herren" wirken eher amüsant.

Barbara Kindermann erzählt Shakespeare bzw. Carlo Goldini gekonnt nach. Die Formulierungen wirken angemessen für den jeweiligen Handlungsrahmen: Die Dialoge geben deshalb eine tendenziell alte Sprechweise wieder. Der Gesamttext ist jedoch auch aus heutiger Sicht gut verständlich und nachvollziehbar (meine Altersempfehlung: ab 14 Jahre).

Hans Eckardt liest mit angenehmer und ausdrucksstarker Stimme vor. Mir persönlich kamen die 103 Minuten der 2 CDs relativ kurz vor. Aber das lag sicher daran, dass mir alle drei Geschichten beim Zuhören Spaß machten. Und das will was heißen, da ich sonst eher moderne und lässige Texte (à la Douglas Adams) bevorzuge.

Fazit: Auch für Anfänger bestens geeignet, wenn einen das Thema Liebe nicht stört.


Nacherzählungen sind Geschmackssache
Als ich dieses mein erstes Nacherzählungs-Hörbuch kaufte wußte ich eigentlich nicht so recht auf was ich mich einlasse und mußte feststellen daß Nacherzählungen schlicht und einfach nicht mein Ding sind.

Eine Dreiviertelstunden-Fassung wird meiner Ansicht nach den Shakespear'schen Werken einfach nicht gerecht. Schade drum.

Der Diener zweier Herren dagegen ist nett und witzig erzählt, eine kurzweilige Unterhaltung.