Heutzutage ist natürlich vor allem Ian Holm hervorzuheben, der sein exzellentes Schauspiel als Bilbo Beutlin in der Kinoversion bereits mit seiner Verkörperung als Frodo in diesem Hörspiel begründete. Höchst eindringlich und nuanciert wirkt nicht nur er, auch die anderen zumeist sehr routinierten Sprecher (etwa Michael Hordern als Gandalf oder Robert Stephens als Aragorn) schaffen es spielend, den Zuhörer nach kürzester Zeit gänzlich nach Mittelerde zu entführen. Eine besondere Herausforderung war dabei die glucksende Stimme des zwielichtigen Gollum, die mit Peter Woodthorpe (der Gollum auch schon in der Ralph Bakshi Trickfilm-Version aus den 70ern seine Stimme gab) erneut seinen Meister fand. Doch auch durchweg alle Nebendarsteller hauchen jeder Ihrer Figuren beeindruckend Leben ein und bezaubern den Zuhörer mit Ihrem Einfühlvermögen. Einer Marian Diamond als Galadriel etwa gelingt ein überirdisch schwebender Klang in der Stimme, die die Erhabenheit der Elben hörbar macht. Schließt man die Augen und hört aufmerksam zu, so ist man in Kürze gänzlich versunken in der fantastischen Welt Mittelerdes. Der Soundtrack ist hervorragend stimmig und die Geräuschkulisse sehr aufwendig gestaltet, ohne die Stimmen der Sprecher jedoch zu übertönen. Die Musik von Stephen Oliver ist rundum gelungen, mit schönen originären Melodien, allen voran das Hauptthema, das man bereits nach dem ersten Mal hören nicht wieder vergessen wird.

Diese Lord of the Rings Umsetzung der BBC ist ein unerreichter Standard, dem weder die deutsche, noch die amerikanische Dramatisation das Wasser reichen kann. Brian Sibley und Michael Blakewell haben 1981 Hörspielgeschichte geschrieben, deren Werk weltweit nicht nur von Kritikern, sondern auch von den anspruchsvollsten Fans hochgelobt wurde (wenn auch Tom Bombadil herausgestrichen werden musste). Während der Vorbereitungen zur Spielfilm-Trilogie war dieses Hörspiel für die meisten der Schauspieler und Mitwirkenden maßgeblich für die Gestaltung Ihrer Rollen. –- Stefan Rohde


Kommentare und Bewertungen:
Ein Meisterwerk!
Ein herausragendes Hörspiel mit überzeugenden Charakteren. Hervorzuheben sind dabei die Sprecher von Gollum und Frodo (gesprochen von Ian Holm, der Bilbo im Film spielt). Von der ersten bis zur letzten CD ist dieses Hörspiel spannend und kurzweilig. Also kaufen, zurücklehnen und genießen.


Fantastisch!
Das Hörspiel der BBC ist eine lebendige und packende Vertonung von „The Lord of the Rings". Es kommt bei den 10 CD's keine Langeweile auf. Sehr oft wird der Film in den Schatten gestellt! Hervorzuheben sind die Charaktere Frodo und Gollum, die wunderbar gesprochen werden (der Sprecher von Frodo spielt in dem Kinofilm Bilbo). Kaufen, zurücklehnen und hören!


die Alternative zum Film?
Über den Herr der Ringe braucht man ja wohl keine Worte mehr zu verlieren. Sehr wohl aber über das Hörspiel der BBC: Auch wenn es (so entfällt leider auch hier Tom Bombadil) etwas kürzt, ist es eine sehr gelungene, spannende Umsetzung des Buches. Musik und Kulisse ergeben eine lebendige dichte Atmosphäre und erwecken das Buch zum Leben. Gute Englisch-Kenntnisse vorausgesetzt ist es das reinste Hörvergnügen! Ein Muß für jeden Tolkien-Fan!