Nun ist Urmel als Figur natürlich schon durch die wundervolle Adaption der Augsburger Puppenkiste ein für alle mal besetzt. Aber Urmels Stimme war noch frei, und deshalb hat man Bach beauftragt, sie zu sprechen, in Urmel aus dem Eis zum Beispiel, oder in Urmel taucht ins Meer. Ebenso wie die Stimmen des melancholischen Seele-Fants, von Wutz oder Professor Habakuk. Und, in diesem Abenteuer, auch die Stimme von Naftaline, der vorwitzigen Nichte von Zoodirektor Zwengelmann. Mit ihren Absichten droht Naftaline, die Idylle auf der in unserer Fantasie auf ewig von einem Cellophanmeer umspülten Insel Titiwu, zu zerstören. Also muss Urmel auf das Schloss von König Pumponell ins Exil. Und dort stellt er natürlich allerlei Streiche an, die Bach stimmlich virtuos vor unserem geneigten Ohr entfaltet.

Geneigt ist unser Ohr vor allem deshalb, weil wir in Ehrfurcht unseren Kopf gesenkt haben. In nostalgischer Erinnerung an die Augsburger Puppenkiste, deren Musik im Hintergrund in neuem Arrangement nochmal erklingt. Und als Ehrerbietung vor Bachs Vortragskunst, die auch ein Vergnügen für Kinder ab 6 Jahren ist. --Thomas Köster

Hörspiel, 2 CDs, ca. 160 Minuten.

Es ist viel von Neuigkeiten die Rede
Zwengelmann besichtigt seinen Tiergarten & lernt seine Nichte kennen
König Pumponell ist in Gefahr...
Der König gerät in noch größere Verlegenheit...
Ein neuer Gast kommt nach Titiwu
Tim wird aus seinem Haus vertrieben & König Pumpell verstummt
Der König schiebt eine wichtige Mitteilung immer länger hinaus...
Zuerst bekommt Tim Tintenklecks & später Seele-Fant Besuch
Der König redet endlich - weil er muss
Vier nehmen Abschied, & ein überladenes Flugzeug startet
Urmel zieht ins Schloss, & Naftaline klingelt am Portal
Der König versucht, Wutz & Urmel zu verstecken...I
Der König versucht, Wutz & Urmel zu verstecken...II
Auf Titiwu werden verschiedene Vorbereitungen getroffen
Naftaline kommt auf Titiwu an & die Dinge nehmen eine dem König...
Das Urmel studiert den Stadtplan & Wutz ruft jemanden an
Naftaline stellt Wawa & Ping Pinguin eine Hörfalle & erfreut Seele-Fant
Naftaline bringt den Professor in Verlegenheit...
Wutz macht sich nützlich, & Direktor Doktor Zwengelmann kommt ins Schloss
Das Naturkundemuseum bekommt ein neues Ausstellungsstück...
Wutz überredet den König zum Abflug
Wutz führt verschiedene Gespräche
Manches klärt sich & ein Versprechen wird gegeben
Das Urmel macht einen nächtlichen Ausflug
Das Urmel erzählt den Schluss der Geschichte


Kommentare und Bewertungen:
Dirk Bach überzeugt mit vielen Stimmen auch im Schloß
Die Geschichte von Urmel aus dem Eis kennen wir doch alle aus der Augsburger Puppenkiste. Man wird also denken: Kann ein Hörspiel denn wirklich an die Fernsehserie heranreichen? ...und das noch mit nur einem einzigen Sprecher...?
Es ist tatsächlich unglaublich, mit wievielen verschiedenen Stimmen Dirk Bach überzeugen kann. Er spricht die ÖFF-ÖFFs der Schweinedame Wutz genauso schön wie er die traurögön Lödör dös Seele-Fants söngt. Weibliche Parts übernimmt der bekannte Schauspieler, Komiker und Synchronsprecher Dirk Bach scheinbar genauso spielend einfach wie die männlichen der Urmel-Geschichten. Er verstellt seine Stimmen so gekonnt, dass er jeden Sprachfehler der einzelnen Tiere exakt hinbekommt und man oder frau wieder mitten in der wundervollen Geschichte um das Uuuuurmeliiiiiiiiiiiiii ist: So möchte Ping Pinguin auch in den Urmel-Hörspielen grundsätzlich in die Mupfel, weil er das SCH nicht aussprechen kann, und Schuhschnabel Schusch flägt über die Insel Titiwu, obwohl es fliegt heißen müßte.

Aber nun mal zur vorliegenden Geschichte, ohne zuviel zu verraten:
Professor Habakuk Tibatong ist außer sich, als Naftaline, die Nichte des Zoodirektors Zwengelmann, unbedingt die Insel Titiwu besuchen möchte. Naftaline ist äußerst neugierig und möchte einen Zeitungsbericht verfassen. Natürlich erwartet sie die Sensations-Reportage ihres Lebens, da es ja heißt, dass die Tiere der Insel sprechen könnten.
Doch Professor Habakuk Tibatong möchte verhindern, dass Naftaline eine Insel voller sprechender Tiere vorfindet. Doch wie bringt man das Urmel zum Schweigen? Urmel und Wutz werden in König Pumponells Schloß geflogen. Doch so einfach macht das Urmel es den anderen natürlich nicht...

Bevor ich zuviel von der Geschichte verrate: Anhören! Anhören! Anhören! Die Dirk-Bach-Stimmen sind einfach umwerfend toll, die Geschichte ist wieder einmal zauberhaft. Nicht nur für Kinder ist dieses Hörspiel einmalig, auch ich habe immer wieder viel Freude, den CDs beim Bügeln oder Staubwischen zu lauschen. Ein echtes Kaufmuß für alle Urmel-, Hörspiel- oder Dirk-Bach-Fans!