Von Anfang an gingen die Produzenten (Fred Heimermann und Ralf Niemczyk) auf die Suche nach jungen Sprechern, die eine Affinität zur (Pop)-Musik mitbringen. In Jana Pallaske, Jessika Schwarz, Gülcan Karahanci, Christian Ulmen und Oliver Korittke fanden sie denn auch eine Sprecher-Crew, die an die Sonette unbefangen, gleichzeitig aber auch mit Respekt heranging. Egal, ob Jessica Schwarz von der Vergänglichkeit in Sonett CIV spricht, Jana Pallaske das berühmte Sonett XVIII vorträgt oder Oliver Korittke im Sonett CXXXIX vom Leiden erzählt -- es klingt authentisch. Liebesschmerz, Eifersucht, das zeitlos gültige Liebesprogramm wird hier glaubwürdig zum Leben erweckt. Shakespeares war nichts Menschliches fremd, und in der Beschreibung des modernen Individuums ist er unschlagbar. Und so bieten seine 14-zeiligen Liebesgedichte ohne Zweifel einen reichen Fundus an Themen, die auch heute noch Gültigkeit haben. Das alleine garantiert aber noch nicht den Erfolg des Projekts „Unsterbliche Lyrik meets digitalen Sound“. Bei der Auswahl von Beat Shakespeare spielten persönliche Vorlieben eine Rolle, gleichzeitig wurde ein Überblick geschaffen. Thomas Krüger, Lyriker und Random-House-Lektor, hat die Übersetzung von Max Josef Wolff behutsam aktualisiert.

Insgesamt eine schöne Produktion, die am zugegeben prädestinierten Beispiel Shakespeare die legendäre Verbindung von U und E brillant vollzieht! Ein ideales Geschenk also für die jüngeren Semester. Denn: Shakespeare hat den Beat.

Lyrik Inszenierung mit digitalem Sound, Spieldauer: ca. 51 Minuten, 1 CD. Mit ausführlichem Booklet. --culture.text