Ansonsten haben meine Vorgänger bereits alle anderen entscheidenden Faktoren geschrieben.


Einmaliges Hörerlebnis der "Welt-Meer-Literatur"!!!
Herman Melville MOBY DICK
KategorieHörspiel
BereichAbenteuer-Klassiker
SprecherRufus Beck, Felix von Manteuffel, Manfred Zapatka, Ulrich Matthes u.a.
ProduktionBayerischer Rundfunk, Bayern Radio, 2002
RegieKlaus Buhlert
Spieldauerca. 550 Min. auf 10 CD oder 8 MC
Verlagder hörverlag

INHALT
Der sagenumwobene weiße mörderische Wal und sein von unbändigem Hass getriebener einbeiniger Jäger Kapitän Ahab sind längst Legende geworden. Dutzende Generationen von Lesern verfielen dieser Geschichte. Der lebensfeindlich-vampirhafte Schiffsführer und sein geisterhafter Fisch liefern sich einen geradezu biblischen Kampf, der gnadenlos (fast) alles Menschliche und Lebende in den donnernden Abgrund der kalten See hinunterreißt. Melville erzählt von der wohl schwersten Seereise seiner Jugend. Der Grünschnabel Ismael ist auf der Suche nach Arbeit und trägt sich euphorisch und naiv in die Mannschaftsliste von Ahab ein. Das Drama kann beginnen...

AUTOR / ROMANHINTERGRUND
Der New Yorker Herman Melville (1819 bis 1891) war ein recht glückloser Autor. Seine Romane und Erzählungen, so auch Moby Dick (1850), konnten Kritiker und Leser zeitlebens nicht erwärmen. Melville registrierte dies mit gewissem Trotz. Es sei besser, auf der Suche nach Originalität zu scheitern, als mit einer Nachahmung Erfolg zu haben, so seine Überzeugung. Der Ruhm begann nach dem Ersten Weltkrieg. 1925 kam der Film zum Wal-Drama in die Lichtspielhäuser, die erste deutsche Buchübersetzung erschien im gleichen Jahr. Moby Dick ist für Melville die geniale Basis um religiösen und philosophischen Weisheiten der Menschheitsgeschichte in seinen Figuren ein literarisches Denkmal zu setzen. Dessen Leistung für die Weltliteratur musste seine zeitgenössischen Leser mit Fassungslosigkeit erfüllen. Dem Hörspiel liegt die Neuübersetzung von Matthias Jendis zugrunde, die 2001 zum 150. Jahrestag des Romans im Carl Hanser Verlag erschien und mit dem renommierten Rowohlt-Preis ausgezeichnet wurde.

HÖRSPIEL-REZENSION
Moby Dick als Hörspiel (nicht als Lesung) zu inszenieren muss als großes Risiko bewertet werden. Zu oft schien die Romanvorlage bereits gedeutet bzw. missdeutet worden zu sein. Umso mehr fasziniert die grandios-opulente Produktion des BR und hörverlages unter der Leitung von Klaus Buhlert. Über 20 Sprecher sorgen dafür, dass sich der Hörer komplett der ″Welt-Meer-Literatur″ hingibt. Dieses Hörspiel schafft durch die Mischung aus Sprechleistung, Musik und Geräuscheffekten unglaublich düster-intensive Bilder und gleichzeitig die wunderbare Möglichkeit von der Weite des Ozeans und der Kraft der Naturgewalt Meer vs. Kreatur zu träumen. Es wurde absolut zu Recht mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet. Rufus Beck (Ismael), Felix von Manteuffel (Melville), Manfred Zapatka (Ahab) und Ulrich Matthes (Starbuck) bilden nur die Spitze der großartigen beteiligten Wortkünstler. Die Hörspielproduktion des BR aus 2002 wird dem hohen literarischen Rang des Werkes vollauf gerecht. Sensationell ist auch das beiliegende 72 Seiten starke Büchlein, das liebevoll Inhalt und Sprecher vorstellt, ausführlich die Geschichte des Romans analysiert und als Sahnehäubchen ein umfassendes Glossar nautischer Begriffe präsentiert. Ohne Frage eines der besten deutschen Hörspiele im neuen Jahrtausend!
Guido Feldhaus - 24105 Kiel


Großartige Hörspielkunst
So muss ein Hörspiel sein! Eine großartige Inszenierung und grandiose Sprecher sorgen dafür, dass man hineingezogen wird in ein Stück Weltliteratur. Man folgt Kapitän Ahab und seiner Mannschaft auf der Jagd durch die Weltmeere und wünscht, sie würde nie enden ... Dieses Hörspiel schafft Bilder von unglaublicher Intensität, die einen nicht mehr loslassen. Eine wunderbare Möglichkeit, sich zurückzulehnen und ein Stück Weltliteratur zu genießen. Das Hörspiel wurde mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet.