Hörbuch Manieren, 2 Audio-CDs
 |
 |
 |
|
 Manieren, 2 Audio-CDs von Asfa-Wossen Asserate und Gunter Schoß CD März 2004 Verlag: Eichborn  Kommentare und Bewertungen: Im Großen und Ganzen amüsant und erhellend  Das Werk ist schwer einzuordnen: mal kommt es einem vor wie ein klassisches Benimmbuch, das einem erzählt, wann man den Hut abnehmen und vor wem man aufzustehen hat, mal erhält man lange historische Ausführungen, mal enthält es Beobachtungen des in Deutschlang üblichen Verhaltens aus afrikanischer Perspektive, mit tiefsinnigen Gedanken und persönlichen Erinnerungen. Aber das macht das Buch abwechslungsreich und man stößt immer wieder auf Neues und Interessantes. Dazu kommt die klare, unprätentiöse Sprache und, was das Buch besonders sympathisch macht, daß der Verfasser sich abschätziger Wertungen weitgehend enthält und auch darin "Manieren" zeigt. Nicht allen seinen Ansichten kann man so ohne weiteres folgen (was hat er gegen Soßenlöffel?) und auch seine Beobachtungsgabe hat ihre Grenzen. So scheint es ihm entgangen zu sein, daß es in Deutschland (außer dort, wo die Amerikanisierung weit fortgeschritten ist) üblich ist, sich am Telefon mit Namen zu melden und ein bloßes "Ja" oder "Hallo" von den meisten als unhöflich empfunden wird, und auch, daß "Grüß Gott" in ganz Süddeutschland (vor allem in Bayern und Württemberg) der übliche Gruß ist, nicht nur in katholischen Gegenden. Das sollte bei einer Neuauflage korrigiert werden. An der Qualität der Lesung gibt es nichts auszusetzen; Vortragsart und Stimme des Sprechers passen gut zum Buch. Leider ist jeder CD in nur wenige, sehr lange Tracks aufgeteilt. Im Booklet ist ein Kapitel freundlicherweise auch abgedruckt; dafür erfährt man nicht, daß und wie die Hörbuchfassung gegenüber dem Buch gekürzt ist. Ich vermute, daß es sich um eine Auswahl von Kapiteln handelt. Der Verlag läßt sich damit eine Gelegenheit entgehen, für das Buch zu werben. Wüßte der Hörer, welche Themen ihm entgehen, könnte das schließlich ein Anreiz für ihn sein, das Buch zu kaufen. |
|
 |
|
 |